vnsc5858威尼斯城官网-vnsc威尼斯城官网登入

让人唏嘘,好故事情节都不必太复杂
分类:vnsc威尼斯城官网登入

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened tome... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You mustdo me this honor, Rose. Promise me you'll survive. 无论发生什么事,无论环境怎样…….Rose,答应我,千万别忘了。God shall wipe away all the tearsfrom their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there besorrow or dying。不再有痛苦,因往事已矣。

[Rose is on top of a door in the water and Jack is hanging off the side,shivering]

Rose: I love you, Jack.
Jack: Don't you do that, don't say your good-byes.
Rose: I'm so cold.
Jack: Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here, not this night. Not like this, do you understand me?
Rose: I can't feel my body.
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
Rose: I promise.
Jack: Never let go.
Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.

vnsc5858威尼斯城官网 1

Rose:It's getting quiet.

Jack:It's gonna take a couple of minutes to get the boats organized.I don't know about you,but I intend to go write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.

Rose:I love you,Jack.

Jack:Don't you do that.Don't you say your good-byes.Not yet,do you understand me?

Rose:I'm so cold.

vnsc5858威尼斯城官网,Jack:Listen,Rose.You're gonna get out of here,you're gonna go on,and you're gonna make lots of babies,and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old...an old lady warm in her bed,not here,not this night.Not like this,do you understand me?

Rose:I can't feel my body.

Jack:Winning that tickey,Rose,was the best thing that ever happened to me...it brought me to you.And I'm thankful for that,Rose.I'm thankful.You must do me this honor.You must promise me that you'll survive,that you won't give up,no matter what happens,no mater how hopeless.Promise me now,Rose,and never let go of that promise.

Rose:I promise.

Jack:Never let go.

Rose:I'll never let go,Jack.I'll never let go.

重点词汇及词组

intend to do 打算做……、想要做……
a stronly worded letter 措词强硬的信
a couple of minutes 几分钟
be thankful for... 对……感激、对……感谢
do sb the honor 赏脸
let go of 放弃、舍弃……(想法、态度或控制)

金句

You must promise me that you'll survive,that you won't give up,no matter what happened,no mater how hopeless.
你必须向我保证,无论发生什么无论多么绝望,你会活着,你不会放弃。

小练习

  1. 感谢我生命中发生的一切。
    <造句>Be thankful for anything in my life.
    <参考译文>I'm thankful for everything that happens in my life.
  2. 我没打算在那儿过夜。
    <造句>I don't intend to sleep there.
    <参考译文>I never intend to spend the night there.
  3. 别放弃希望。
    <造句>Don't let go of the hope.
    <参考译文>Don't let go of hope.

本文由vnsc5858威尼斯城官网发布于vnsc威尼斯城官网登入,转载请注明出处:让人唏嘘,好故事情节都不必太复杂

上一篇:没有了 下一篇:vnsc5858威尼斯城官网:是生命中最美的缘,是一种
猜你喜欢
热门排行
精彩图文